CHIM CÚC CU
Thay đồ đi.
Xong rồi.
Lại đây nào 1
Cầm lấy !
- Ai chọn vị trí này thế ? - Tôi, cậu không thích à ?
- À không, ổn mà, cảm ơn !
- Nó nói gì thế ? -Nó bảo chỗ này rất tuyệt để bắn tỉa.
- Để lại cái kính cho nó chứ ? - ừ.
Ngồi im cho đến khi bọn này khuất sau đồi.
- Nó sẽ vồ lấy súng, và bắn... - tôi không bao giờ bắn sau lưng.
Tất cả đều nói thế Nhưng thằng Yissi vừ ăn đạn tuần trước đấy.
Chúc may mắn. Tạm biệt.
Cứ đi xuống chân đồi, hiểu chứ ?
Rồi. Sau đó thế nào ?
Một đội rẽ sang phải còn lại sang trái...
Anh là 1 sỹ quan trung thực tôi tin là anh vô tội.
Thôi từng tán gẫu nữa !
Đồng chí Đại uý Cái này cho chuyến đi.
Lên đường thôi !
Chúc may mắn, đồng chí Đại uý.
Cản thận nào !
Xin lỗi Đại uý đường quá tệ mà.
Các đồng chí, đẩy hộ tí !
Ông chú ! chú ơi !
Tôi nhận ra ông ! Ông từng làm ở trường bắn.
Ở đâu ?
Gần chợ ấy.
Chợ nào ?
Chợ ở Belder.
Không, nhầm rồi.
Rất giống ông Nhưng lại để ria mép.
- Không giao tiếp với tội phạm - Biến đi.
Cảm ơn mấy cao bồi nhé !
Còn xa không thế ?
Còn xa không, Đại uý ?
Không biết, tôi chưa qua đây bao giờ.
Đồng chí Đại uý, Tôi có thể...
Đồng chí đại uý, máy bay mình mà.
Vẫn biết thế !
Đồng chí Đại uý tôi đi vệ sinh được chứ ?
Tất nhiên.
Nhưng đừng đi quá xa không tôi bắn đấy.
Đồng chí Đại uý, có giấy không thấ ?
Chỉ còn mỗi tập nhật ký của anh thôi nhưng là bằng chứng...
về việc anh và lũ bạn bè của anh...
...với tư tưởng phản động không đưa anh được.
Cứ theo tôi, thì anh đáng bắn bỏ chả cần tòa án gì ráo...
Đừng sợ nhé, ta không làm mi đau đâu ta chỉ xin ít sức mạnh của mi
Có người cần đến nó đừng sợ nhé !
Tôi ở đâu đây ?
Mẹo này sẽ giúp anh xua đuổi sự yếu đuối trong cơ thể.
Tôi phải...
Đừng xấu hổ !
Tiểu đi !
Anh sẽ khỏe ngay thôi. Ngủ đi.
Thế nào, Ông đại uý ? Ông thua rồi !
Ta sẽ đái lên mồ của ông !
Xin chào ! - Tôi muốn tháo cái xích này ra.
Tôi cần cái bễ lò rèn.
Cô biết tiếng Phần Lan chứ ? Tôi muốn tháo nó ra.
Cô hiểu không ?
Anh cần tháo xích ra hả? Anh là tù nhân hả ?
Tôi chả hiểu gì cả. Cô .. nói tiếng Phần Lan không ? Cô là người Lapponi hả ?
Tôi cần cái bễ rèn. Nhà có đàn ông không ? tôi cần tháo xích ra.
Tôi không thể di chuyển thế này.
Đừng có kêu la. Kêu la không làm tung xích đâu.
Để tôi xem chồng tôi có ít dụng cụ.
Lèm bèm quái gì không biết !
Chồng cô ?
Ốm à ?
Bị thương à ?
Thằng Cặn bã..SS..
À Nga à !
Tôi không phải là Lính Đức Tưởng tôi từ cánh quân phía Bắc hả ?
Chúng ép chúng tôi mặc quân phục Đức nhưng chúng tôi không khuất phục.
Anh không thích bọn Đức ? đặc biệt là bộ quân phục này hả ?
Giơ tay lên ! Hít le thua rồi.
Sẽ khó khăn đấy, nếu anh chí biết bấy nhiêu về Đức.
Đừng lo gì với tôi chiến tranh kết thúc rồi.
Tôi sẽ tháo cái xích này và về nhà.
Có hiểu không hả ?
Loác quoác như con chim cu sư mẹ mày...
A ! chắc anh là người ở cái xe lúc trước.
Tôi chả hiểu tại sao Máy bay Nga lại nã vào các anh thế ?
Bắn hết bọn cặn bã đi mà cũng hay cho tôi.
Tôi tên Veiko. Còn anh? Ivan à ?
- Xéo mẹ mày đi ! - Xéo mẹ mày đi hả ?
Veiko, Xéo mẹ mày đi...còn cô ?
Anni.Đó là tên thân mật của tôi đấy.
Giờ thì anh biết rồi đấy.
Anni, Xéo mẹ mày đi, Veiko...
Rất vui khi gặp các bạn.
Thật tiếc là không có gì để chúc mừng sự kiện này.
Đừng để bụng những gì tôi nói tôi hơi phấn khích thôi.
Một người bị án tử toát chết - thế là quá nhiều ý nghĩa !
Tôi hiểu...
Tôi sợ rằng sẽ rất nguy hiểm nếu chúng bắt được tôi.
Thành thật xin lỗi vì làm phiền các vị.
Tôi chỉ tháo cái xích này rồi đi ngay.
Đi nào ! tôi sẽ cho anh dụng cụ.
Đây là đồ nghề của chồng tôi.
Chồng cô biết làm loại dao Lapland à ?
Anh thật mạnh mẽ !
Chắc phiền hà lắm với bọn con gái nhỉ !
Theo anh có cả mớ nhỉ !
Đừng lo gì, tôi tháo xích xong là đi ngay.
Tôi đã sống 4 năm không có đàn ông.
Tối hôm qua tôi... ôm tên Nga kia...
Hắn ngủ, nhưng tôi vẫn thấy cấn bụng dưới.
Anh bốc mùi kinh quá.
Đàn ông bây giờ toàn mùi sắt thép và chết chóc !
Mà cũng nhiều nốt ruồi nữa.
Lúc bị xích vào tảng đá tôi nghĩ chắc chúng ăn thịt tôi mất.
Cô có nhà tắm không? tôi cần tắm táp chút.
Da anh trắng nhỉ - trắng hơn cả bọn con gái tôi từng thấy.
Nốt ruồi càng to ra nếu anh tắm quá nhiều.
4 năm không có ai giờ thì cả hai một lúc.
Chắc thượng đế ... thấu hiểu lòng tôi.
Anh mặc váy của tôi! sao vậy? Trông anh như mụ đàn bà ấy.
Ừ, cứ cười đi, thằng quấy rối mày sẽ được khóc bây giờ đây.
Con dao sắc quá.
Nghe này Xéo mẹ mày đi tôi đã nói với tôi chiến tranh kết thúc rồi.
Tôi không muốn giết, và cũng không muốn bị giết, hiểu chưa ?
Thôi được rồi, giết tao đi.
Đây là dao của chồng tôi nó là của tôi khi anh ấy vắng mặt.
Đừng bày trò giết nhau tôi không định chôn xác cả hai đâu.
Thế mày còn chờ gì nữa ?
Anh nghĩ tôi sẽ giết anh à ? chiến tranh kết thúc rồi, anh bạn.
Hoà bình rồi. chiến tranh kết thúc rồi.
Lev Tolstoi, Chiến tranh và hòa bình !
Bắn đi, đồ cặn bã.
Lev Tolstoi, Chiến tranh và hòa bình Hiểu chứ bạn ?
Tao chỉ biết mày là thằng phátxít thằng đã đốt Yasnaya Polyana.
Tôi không phải phát xít. Tôi người Phần Lan.
Tôi đang học Đại học thì chiến tranh tôi không muốn đánh nhau.
Đồ ngốc ! Fyodor Dostoevsky Thằng ngốc...
Tao chả hiểu tí gì...
Tôi chán ghét đánh nhau rồi !
Ernest Hemingway - Giã từ vũ khí !
Tôi không thể nói tiếng Nga.
Tôi nhất định sẽ học xin lỗi nhé, Xéo mẹ mày đi.
Thật đáng ghét, mà đáng thương hại...
Ở đây đẹp quá nhỉ...
Đáng ra tôi đã phải chết, bị xích vào tảng đá như prômêtê.
Nhưng tôi đã tư duy, và nghĩ ra cách thoát thân.
Tôi đã lấy lửa dùng chính cái kính chúng bỏ lại
Tôi đã bắn vào cỏ khô rồi dùng cái kính...
Anh không hiểu được đâu nhưng điều ấy rất quan trọng.
Từ trong rác rưởi bùn lầy mà vẫn giữ được mạng sống.
Cái chính chúng ta còn sống tôi và anh.
Tôi hy vọng bọn họ sẽ nhìn lại và kinh tởm những gì họ đã làm trong chiến tranh.
Mà cũng có thể họ sẽ không nhìn Con người là một thực thể kỳ lạ...
Dostoevsky từng nói thế !
Anh có thể làm ra nhiều thứ từ cái này.
Đồ phát xít rửng mỡ.
Tôi không đồng quan điểm với bọn phát xít tôi theo tư tưởng Dân chủ
Cũng là thằng phát xít thôi !
Dân chủ !
Vào ăn đi.
Vào ăn thôi !
Sao hả ? sợ bị đánh sau lưng hả ? Tao không tệ thế đâu !
Hai lần ra trận rồi, lần đầu mùa xuân năm 42- 43.
Cho tôi ít nữa chứ ?
Anh ăn nhiều quá ăn nhiều thì phải làm nhiều đấy.
Cảm ơn !
Cảm ơn, ngon quá.
Càfê à? tôi ít uống cà fê Cũng chả sao, cảm ơn cô.
Đồ vụng thối thây.
Này, có thuốc lá không ?
Có thuốc không? Bitte eine Zigarette.
Nếu có, tôi đã hút .
Cảm ơn, phát xít !
Cởi đồ ra đi, để tôi giặt.
Cả quần nữa này.
Anh lúc nào cũng tùm hum trong mớ quần áo thế à ?
Da dẻ trơn tru Bọn con gái chắc thích lắm.
Nghe này !
Con bé có vẻ mê mày đấy.
Có gì mà anh dè bửu ? Lột đồ ra trông anh còn nực cười hơn.
Xéo mẹ mày đi !
Xéo mẹ mày đi ! người Nga các anh hay chấp nhặt.Người Lappie ở đây không thế đâu.
họ sống rất chân thật, giản dị.
Mày xổ ra nhiều thế rác cả tai tao rồi này.
Cô ấy không còn nhiều cá dự trữ mà mùa đông sẽ rất khắc nghiệt
Lại phải nuôi thêm hai miệng ăn chúng ta phải nhanh chóng đi khỏi đây thôi.
Mắt tôi chả cận gì cả.
Tôi đeo kính khi vào đại học cho có vẻ trí thức thôi.
Bố mẹ tôi không nhiều tiền gửi cho tôi học Đại học
ở Stockholm, người ta coi thường người Phần Lan...
Nên tôi phải đeo kính hy vọng họ kính trọng hơn.
Cô ấy không còn nhiều cỏ khô
Chắc chỉ đủ cho mấy con nai...
Ừ, đi đi, đi đi, lắm mồm.
Để tôi giúp !
Tránh ra, đừng để mắt đén tôi không tôi chả làm gì được đâu !
Nó tức giận rồi mê mẩn quá đấy thôi.
Cái gì ?
Tôi nói cô ta phátcuồng đấy.
Tôi sẽ trát bùn quanh cây gỗ...
khi cháy nó sẽ bốc ra hơi nước cho phòng xông hơi.
mình sẽ luộc hoặc xào lên ăn
Thế anh muốn ... sang thế giới bên kia à ?
Ăn cái loại nấm này vào thì sẽ toi đấy.
Cô không muốn nấu à không sao
Tôi sẽ tự nấu.
thằng cấp dưỡng chỗ tôi nấu mónnày tuyệt chiêu.
Xéo mẹ mày đi định ăn nấm chắc muốn đi gặp diêm vương đấy.
Chắc nó là pháp sư hay phù thuỷ à ?
Cứ để anh ấy nghỉ ngơi chắc còn yếu sau khi bị thương.
Tôi tự là được rồi.
Tôi nghĩ anh nên làm việc khác thì hay hơn
Tôi sẽ không phản đối nếu anh vật tôi ra tấm da nai đâu, chàng trai.
Tôi thực sự đã quên cái cảm giác ấy thế nào.
Đừng khiêu khích tôi tôi không gần đàn bà đã 2 tháng nay
Gù chột què với tôi bây giờ cũng đẹp như công chúa ấy chứ.
Bàn tay thật dịu dàng không hợp với công việc nặng
Chắc chỉ biết bắn giết thôi nhỉ
Đó không phải là công việc chỉ như đứa trẻ to xác...
...cố giữ mạng mình thôi - mà anh vất kệ bố cái thùng ở đó.
Bà chủ, cho tí muối.
Tôi chưa điên để ăn thứ nấm chết tiệt này !
À tôi biết rồi. trong nhà hả !
Bố tiên sư, bọn vô lại !
Giấy tờ bị ướt khi rơi xuống nước.
Thằng chính trị viêncảnh cáo tôi như với đứa trẻ thò là mũi.
Mới ló ra mặt trận hơn tuần mà nó dám cảnh cáo !
Tôi ngang hàng bố nó ấy chứ.
Xemnó viết :" Tôi báo cho ông biết tôi không đồng tình với quan những quan điểm....
Nước làm mờ cả chữ rồi nước suối sạch thôi.
Nếu anh lấy bàn là là đi thì mai sẽ đọc được.
Còn ít bột quá tôi trộn thêm tí mùn cưa vào
Nó báo thơ của tôi là rác rưởi chắc ghen tị đây mà.
nó thì biết cái gì mà cảnh cáo.
Chính Esenin khuyến khích tôi làm thơ
Bố tôi từng là tài xế taxi
Có lần đã chở Esenin tôi đã đọc thơ của mình cho anh ấy nghe
và anh ấy bảo tôi nên tiếp tục sáng tác và đã ký tặng tôi tấm ảnh...
Ảnh vợ anh à ? cô ấy đẹp quá !
Bọn lính bắt mất chồng tôi đã 4 năm nay...
Nhìn này, đây là Esenin !
Tôi làm thơ về thiên nhiên, để giữ vững tinh thần nơi chiến trường...
Có trời mới biết chúng nó hiểu thế nào
Thôi đừng lo - anh còn sống và vợ thì rất đẹp.
Chỉ có đừng có ăn nấm vào không lại nghẻo đấy
Món nấm nấu gần xong rồi nhưng phải cho tí muối.
Đúng rồi, nấm độc đấy ăn vào ngộ độc là chết.
Thôi không ngồi tán gẫu nữa không nuôi hươu bằng lời nói xuông được.
Anh làm hỏng hết rồi.
Tôi đã tha cái thùng phuy này tít từ trên đồi về đấy.
Cũng hơi luộm thuộm, nhưng vẫn tắm được, đủ nóng mà.
Xéo mẹ mày đi, lại đây tắm đi !
Anh hay bị ốm là do không vệ sinh da dẻ.
Chồng tôi ngày trước hay vào thành phố xông hơi
tôi chả phải chăm sóc bao giờ vì anh ta ít ốm.
mang cả súng vào xông hơi ư ?
Vào trước đi !
Cũng tạm được, nhưng cũng mau bị nguội quá.
Tôi không thích tắm xông hơi tôi thích nhà tắm kiểu Thổ, anh hiểu chứ ?
À hiểu rồi cô ấy trông tuyệt đấy.
Một dạng phụ nữ nội trợ tốt và rất nồng nhiệt trên giường.
Tôi từng thích một cô như thế
Tôi mời cô ta đi xem phim nhưng cô ta không đến.
Sau đó thì cô ta lấy 1 cậu đồng nghiệp, Victor Bychkov
Chả biết cô ấy thấy hắn hay ho gì xấu trai,trung thực mà nói còn hơi quái thai
Tôi không hiểu, xéo mẹ mày đi anh không thích xông hơi hả ?
Tôi không biết làm nhà tắm chỉ đọc qua hướng dẫn cách làm.
Tôi không phải là người may mắn với phụ nữ.
Hai lần lấy vợ, thì cả hai lần đề chẳng ra...
Sao trông các anh căng thẳng thế ?
Kỳ mạnh vào, cho hết cái mùi chiến tranh và chết chóc đi
Một con quạ bay trên đồng cỏ n1o thấy một đàn hươu
và bắt đầu đếm - 1, 2 3...nó đếm cho đến tối
nó kiệt sức và rơi xuống\Mcác anh thì nhiều, mà tôi chỉ có một
một người đi, còn người kia ngủ...
Đi nào. đừng ngại ngùng tôi sẽ kêu lên khi tôi thích.
Mẹ kiếp !
Buông ra !
Xin lỗi, tôi bị ác mộng.
Tôi không định làm cô sợ.
Anh mệt hả ?
Là vì anh ăn nấm đấy.
Tôi sẽ làm cho anh ít thuốc nó sẽ giúp anh khỏe lại.
Cô đã ngay lập tức thích...
Hắn trẻ tuổi hơn nhưng hắn là thằng phát xít.
Tôi sẽ làm thuốc từ cây cỏ anh sẽ khỏe ngay thôi
Tôi phải đi làm đây không thì chẳng có gì mà ăn đâu.
Có nghĩa là cô thích hắn tôi nghe thấy cô rên rỉ dưới hắn.
tiếng rên làm tôi rất đau đớn tôi đã muốn giết cô
Tha lỗi cho tôi đã nghĩ thế cô là người cứu sống tôi
Nghỉ ngơi đi ! tôi còn nhiều việc phải làm.
cô đã lấy mất trái tim tôi rồi.
Tôi đã nói anh, xéo mẹ mày đi súng không có đạn.
Anh ghen tị vì... cô ta chọn tôi à ?
Đừng nên thế. Cô ấy chỉ muốn hạnh phúc một chút thôi.
Thôi được, mặc xác các người, cứ sống thế đi.
Các người còn trẻ chưa từng trải là bao.
Tôi chán nản.... chán đánh nhau rồi.
Tâm hồn tôi trống rỗng vì chiến tranh.
Tôi sẽ đi chặt thệm ít củi
Chắc phải đi khỏi đây thôi !
Thuốc lá đây uống đi, xéo mẹ mày đi.
Cô thấy cái gì hay ho ở thằng phát xít đó ?
ôi đã nói với cô bao nhiêu cô chả hiểu quái gì cả.
Thuốc này sẽ tẩy hết nấm độc anh sẽ thấy dễ chịu ngay.
Ngon nhỉ.
Ăn đi, tôi lại muốn rên la nữa đêm nay.
Đừng có nhìn tôi kiểu đó không tôi xé áo tôi ra bây giờ.
Đã uống thu6óc rồi hả ? đi ra đằng kia !
Biến đi ! cô đã đầu độc tôi !
Đi đi, đây không phải nhà hát đâu mà nhìn.
Chỗ đi toilet đằng kia ! anh không thấy tôi đi sao ?
Các người nhìn cái gì ?
Anh bừa bãi quá ! xéo mẹ mày đi ạ thu6óc nó ngấm đấy mà.
Lẽ ra không nên ăn quá nhiều nấm.
Thích thú chưa hả ? các người tha hồ mà nhạo báng tôi chứ ?
Gọi thêm nữa ra mà xem cả chó, hương...nữa, lũ khùng !
Chúng ta phải gia cố chuồng trại.
Cả hai anh đều to vật - tôi.. phải tăng gia thêm để nuôi.
Tôi đỡ nhiều rồi, Cảm ơn.
Tôi sẽ đi khỏi đây...
Các anh to lớn và ăn nhiều.
mà tôi thì không thể giết thịt hươu còn có mấy con thôi.
Tạm biệt.
Cảm ơn cô đã cho bánh mì và muối tuy rằng chẳng hề có muối.
Anh có đôi mắt rất đẹp, xéo mẹ mày đi ạ nhưng đừng có ăn nấm như thế !
Chúng ta tạm biệt nhau là đủ rồi tôi không chịu đựng thêm được nữa.
Cô rất tốt bụng, nhưng tôi phải đi nếu không htì tôi điên mất, tôi chán đời lắm.
Xéo mẹ mày đi lại đi hái nấm à ? để tôi giúp cô !
Anh vác đi đâu thế ? tôi vừa mang lại đây mà !
Cảm ơn !
Thực ra trông anh rất xấu trai !
Bọn Đức, trốn đi !
Phát xít. có 3 đứa 1 thắng bị thương và con y tá...
thằng kia là sỹ quan, đưa súng đây tôi sẽ bắt sống chúng !
Không có đạn.
Tôi không muốn bắn giết mà bắn giết ai chứ.
Chúng sẽ vượt qua đồi, và chúng ta sẽ chặn phía bên kia.
Đưa súng cho tôi !
Thôi được, phải dùng vũ lực !
Nếu tao mà không bị thương tao cho mày ra bã.
Với tôi chiến tranh kết thúc rồi anh muốn gì chứ ?
Tôi không quan tâm đến cuộc chiến này quên mẹ nó đi !
Tôi cũng là con người như anh tôi muốn được sống, chứ không muốn đánh nhau.
Tôi lại nghĩ anh chỉ là con cúc cu một tay bắn tỉa tồi...
Nhưng cũng khỏe như bò mộng nhỉ !
Ném tôi vào lửa nhanh như điện ấy.
Hùng hục cả đêm, mà vẫn còn khối sức nhỉ !
Anh không hiểu gì cả !
Tôi phát rồ vì chuyện này rồi.
Tôi phải giải thích thế nào nữa khi anh cố tình không hiểu.
Tôi không phải thằng lính anh chưa chán bắn giết à ?
Nếu vẫn muốn bắn giết thì cứ đi đi.
Tôi không sống như thế được.
Thế giới này không hoàn thiện nhưng chẳng vì thế mà cuộc đời tồi tệ hơn.
Có lẽ anh chưa bao giờ thực sự được sống, phải không xéo mẹ mày đi ?
Chí có bắn giết, và chẳng biết quái gì ngoài cái ấy.
Cuộc đời đẹp đẽ biết bao ! tôi nhận ra điều ấy khi bị xích vào tảng đá.
Tôi muốn làm thơ, viết nhạc... và làm gì đó tôi chưa biết hết.
Tôi đi đây, xéo mẹ mày đi !
Anh không hiểu tôi tôi cũng chắng hiểu anh...
Các anh đều khỏa mạnh thì phải biết cái gì nên làm.
Đi giúp tôi đây này.
Cô ấy cần giúp kìa.
Tôi đã thấy cái máy bay này, nhưng nó chưa bao giờ bay hướng này cả.
Chuyện gì thế ?
Chắc hết xăng nhưng có cái gì trắng trắng bay đầy.
Đi nào.
Cô ở nhà đi.
Xéo mẹ mày đi chắc hồi tâm trông hắn vui vẻ ra hắn !
Này, đọc đi, chắc cái này dành cho cậu đấy.
Xéo mẹ mày đi ơi !Phần Lan ra khỏi cuộc chiến chúng ta không còn đánh nhau nữa.
Chiến tranh kết thúc rồi! nhiệt liệt chúc mừng !
Có phi công bị chết này.
Phụ nữa phải ra trận thật phản tự nhiên !
Xéo mẹ mày đi, tôi không phải lính và không phải là kẻ thù.
Truyền đơn này nói rõ Phần Lan không đánh nhau với ai.
Sao, mừng chứ máy bay của chúng mày rơi đấy
Anh hùng quá nhỉ anh hùng rơm thôi con ạ.
đi rải truyền đơn mà chúng ta nên chôn cất họ.
Đây là tổn thất cho mày cho chúng mày đấy, đồ Quốc xã !
Tôi là người Phần Lan !
Tôi nói anh bao nhiêu lần là tôi không tham chiến ! chiến tranh kết thúc rồi.
Nhìn đây, xéo mẹ mày đi, tôi đập gẫy khẩu súng này.
Anh là thằng ngốc, xéo mẹ mày đi ạ Phần Lan đã ký thỏa thuận ngừng bắn với Nga.
Đây là giấy thông hành trở về Phần Lan đầu hàng ư ?
Ừ, nếu nó có thể giúp anh hiểu cho dù tôi đã đầu hàng lâu rồi.
Coi nào, chàng trai, đừng chết.
Cố lên nào, tôi sẽ cõng anh về lại khu lều.
Tại sao anh không bao giờ chịu nghe tôi.
Đừng chết !
Nghe này, đừng lặng im thế ! cậu cứ cằn nhằn đi,, để tôi biết cậu còn sống.
Ai làm anh ấy bị thương thế ?
Tôi bắn vì hiểu lầm là anh ta định bắn tôi.
Chuyện gì xảy ra ?
Thật ngu ngốc - tôi sẽ phải xấu hổ nếu anh ta chết - Phần Lan đầu hàng rồi.
Chắc bọn Đức cũng thế chiến tranh kết thúc rồi
Còn nằm đấy à, đi lấy nước đi !
Anh ta đang chết dần.
Tôi không thể nhớ làm thế nào để gọi hồn anh ta trở lại.
Cụ tổ tôi biết làm
Bà ấy nhập vào con chó và kéo hồn người ta lại.
Tôi sẽ biến ngón tay tôi thò vào vùng chết
Tôi sẽ níu chặt tay anh ta khỏi rơi vào đó
Tôi sẽ chặn anh khi anh đang rơi vào đất lạnh, cái chết.
Hãy nghe tiếng chó chu mà quay lại đi.
Tôi đang níu chặt hồn anh đang chực lìa khỏi xác.
Hãy nghe tiếng chó chu nó sẽ giữ tim anh đập.
nó sẽ gọi anh quay lại từ bàn tay tử thần.
lắng nghe tiếng tôi hú tôi đang nhảy, chụp quanh anh đây.
tôi cắn vào chân và tay anh không để cho anh đi
Hãy nhập vào xác đi hãy lắng nghe tiếng chó chu !
Bỏ con đường vào cùng chết !
Hãy nhập hồn anh vào khúc cây đang nổi !
Sóng sẽ xô anh lê tôi là cơn gió.
Tôi là cơn gió bắc mạnh mẽ đẩy anh vào bờ.
Hãy lắng nghe tiếng chó chu trên bờ.
Tôi sẽ dìu hồn anh bằng hơi thở nóng nhập vào xác anh bên bờ này.
Nhập vào xác đi ! Nhập !
Tôi đầy khúc gỗ - hồn anh vào bờ.
Tôi sẽ dốc ngược và rũ anh ra
Hồn, nhập vào xác !
Hồn đã nhập lại...
Xéo mẹ mày đi đâu, vào đây !
Cậu ấy sống rồi.
Lại đây, tôi muốn được sưởi ấm và có thân thể đàn ông bên cạnh.
Anni, cô nghỉ ngơi đi !
Cô đã đập trống và hú suốt đêm qua.
Tên tôi không phải là Anni.
Bố mẹ tôi gọi tôi là Cúc cu.
Mọi gnười gọi tôi là Lame.
Chồng tôi gọi tôi là Anni.
Nhưng tên tôi là Cúc cu.
Xéo mẹ mày đi, tới đây.
Cảm ơn, em yêu, vì tất cả vì bánh mỳ và muối.
Nếu có gì không phải, hãy bỏ qua cho.
Em là cô gái tốt, nhân hậu.
Cảm ơn, Anni
Các anh còn chờ gì nữa ? lên đường đi !
Tôi còn khối việc phải làm tôi không quen thế này.
Thôi nhé, xéo mẹ mày đi tôi đi hướng này, còn xa nhưng không sao.
Chúc anh may mắn, xéo mẹ mày đi.
Đừng gọi tôi như thế nữa Tôi tên là Ivan.
Người Nga đều tên như thế thôi được, nếu anh thích
Xéo mẹ mày đi Ivan.
Hi ! anh cũng xéo mẹ mày đi !
Họ chia tay nhau trên đỉnh đồi kia.
Năm ấy tuyết rơi sớm.
Họ đi.
một theo hướng này người kia hướng ngược lại, về phía nhà họ
Cả hai đều rất khỏe mạnh và dũng cảm.
Họ là những thợ săn rất cừ.
Nhưng chiến tranh buộc họ phải làm những điều xấu, và họ chán ghét nó.
Họ hiểu ra và thôi thù địch nhau.
trở thành bạn bè cùng giúp mẹ công việc nhà.
Họ cũng thường tương trợ lẫn nhau.
Một người bị kẻ xấu bắn người kia cõng về cho mẹ.
Mẹ đã chữa thương, cứu sống ông ta.
Đến một ngày, mẹ nhận ra rằng họ phải trở về...
...nơi họ đã được sinh ra
Mẹ may cho họ áo ấm chuẩn bị lương khô
Và thế là họ trở về quê hương.
Và cha của các con cũng có tên giống các con.
Xéo mẹ mày đi và Veiko...
VietSub by HongTruong - nuocnga.net